É com o mais profundo respeito pela vida e pela memória dos meus familiares que escrevo estas páginas e as dedico aos que foram e aos que são os meus maiores inspiradores:
— Luiz Eduardo Ortensi, meu pai, minha fonte maior de orgulho, motivação e inspiração. Espero viver a minha vida à altura de tudo o que ele faz por mim e por meus irmãos, com seu jeito amoroso, às vezes acanhado, mas sempre presente e pronto a tirar o pão do seu próprio prato para garanti-lo aos seus filhos. Dele tiro o exemplo das maiores qualidades que um homem pode ter em sua vida: dedicação, responsabilidade e honestidade.
— Maria Josefa Ortensi (IN MEMORIAN), minha mãe, que sempre apoiou e amou o seu marido e dedicou a ele e aos seus filhos toda a energia e o trabalho da sua vida. Ela, com seu sorriso de mãe, seu gênio irrequieto e seu espírito disposto, me ensinou a nunca parar de sonhar com um amanhã melhor e mais feliz.
— Odair Leonel Ortensi (IN MEMORIAN), meu tio paterno, que retornou às nossas origens e resgatou os documentos e as informações que deram início a este trabalho. Dele eu tiro o exemplo de coragem de quem jamais desiste de lutar pelos seus objetivos, aconteça o que acontecer.
— Luiz Ortensi (IN MEMORIAN), meu avô paterno, o grande mestre da família que muito ensinou a todos os seus filhos e netos. Das memórias que guardo dele, somadas ao testemunho de meus pais e tios, tiro o exemplo de trabalho árduo e esmerado cuidado com tudo o que fazia.
— Giovanni Ortensi (IN MEMORIAN), meu bisavô paterno, nosso patriarca, que partiu para um mundo desconhecido para dar aos seus filhos a educação e a esperança que ele não pôde receber dos seus pais, mas que conquistou ao longo de uma vida luta e abnegação. Dele, que eu não tive o privilégio de conhecer, tiro o exemplo da coragem de enfrentar um grande desafio.
Meus agradecimentos pelo apoio e incentivo recebido dos meus familiares:
— Marcos Cesar Ortensi, meu irmão (do meio)
— Marcio Roberto Ortensi, meu irmão (caçula)
— Maria Virginia Câmara, minha tia paterna, que também contribuiu com valiosas informações.
Um agradecimento especial para Rosana Reimberg Bueno Ortensi, minha esposa e fiel ajudadora, a quem devo todo o apoio e entusiasmo que me foram decisivos neste projeto. A ela, pela dedicação e orgulho que expressa por fazer parte desta história, o meu amor eternamente.
Finalmente, este trabalho é dedicado a todos os Ortensi que, hoje e nas próximas gerações, tiverem a iluminação de valorizar, preservar e continuar esta história, sustentando os valores deixados por nossos antepassados.
Mauricio Luiz Ortensi, outubro de 2002
Texto revisado em outubro de 2020.